El recuerdo y l'abando
Si tratta di due opere grafico-illustrative d'autore ideate, disegnate e stampate durante "Il settimo seminario di impressione sperimentale Xavier Nogués" all' "Escola Massana" di Barcellona. Sperimentare è l'azione intorno a cui si è sviluppata ogni opera, nella collaborazione tra gruppi di grafici e illustratori emergenti Catalani, spagnoli e italiani.
Il team ha potuto usufruire e godere delle competenze e della creatività di grandi artisti e designer tra i quali Pep Carrio′ e Montse Gomis coordinatrice del seminario stesso. In "Recuerdo" il volto di ciascun membro di questo team prende forma attraverso i caratteri mobili e l'incisione su soft cut, "Cinq variacio sobre l'abando" è un piccolo racconto sulla solitudine e l'abbandono realizzato in monotipia, incisione su plexiglass mentre i testi sono stampati con caratteri mobili.
__________________________________________________
These are two graphic-illustrative works, designed and printed during "The seventh experimental impression seminar Xavier Nogués" at the "Escola Massana" in Barcelona. Experimenting is the action around which each work has developed, in the collaboration between groups of emerging Catalan, Spanish and Italian graphic designers and illustrators.The team was able to take advantage and enjoy the skills and creativity of great artists and designers including Pep Carrio ′ and Montse Gomis coordinator of the seminar itself. In "Recuerdo" the face of each member of this group takes shape through movable characters and soft cut engraving, "Cinq variacio sobre abando" is a story about loneliness and abandonment made in monotype, plexiglass engraving while the texts are printed with movable type.
__________________________________________________
Trata se de duas obras gráfico-ilustrativas, desenhadas e impressas durante o "Sétimo Seminário de Impressões Experimentais Xavier Nogués" na "Escola Massana" em Barcelona. Experimentar é a ação em torno da qual cada trabalho se desenvolveu, na colaboração entre grupos de designers, ilustradores e gráficos catalães, espanhóis e italianos emergentes.A equipe conseguiu em aproveitar as habilidades e a criatividade de grandes artistas e designers, incluindo Pep Carrio 'e Montse Gomis, coordenadora do próprio seminário. Em "Recuerdo", o rosto de cada membro desse grupo se forma através dos caracteres móveis e da gravação em "softcut", "Cinq variacio sobre l'abando" é uma história sobre solidão e abandono feita em monótipo e gravura em plexiglás enquanto os textos são impressos com o tipo móvel.
